1 00:00:01,582 --> 00:00:03,503 [φωτεινή μελωδία] 2 00:00:03,542 --> 00:00:05,799 - "Θέληση και χάρη" καταγράφεται μπροστά από 3 00:00:05,847 --> 00:00:07,892 ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 4 00:00:07,931 --> 00:00:10,572 [αναστεναγμοί] Εντάξει, ας το ακούσουμε. 5 00:00:10,610 --> 00:00:13,665 Είναι δικηγόρος διαζυγίου. Ο Stan έχει μια νέα προσφορά. 6 00:00:13,704 --> 00:00:14,961 Τι συμβαίνει, "Εβραίος"; 7 00:00:14,999 --> 00:00:16,920 - Κάρεν! 8 00:00:16,959 --> 00:00:20,561 - Χάρη, τι πρέπει με σκέφτεσαι; 9 00:00:20,599 --> 00:00:22,818 Ο δικηγόρος διαζυγίων είναι Κινέζος. 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,238 Το όνομά του είναι Ju. 11 00:00:27,418 --> 00:00:31,759 - Είμαι Κορεάτης, και με λένε Τζο. 12 00:00:31,807 --> 00:00:35,275 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, είστε παιδιά σκοτώνοντάς το στην επιστημονική έκθεση. 13 00:00:35,313 --> 00:00:36,821 [καθαρίζει το λαιμό] 14 00:00:39,826 --> 00:00:41,085 Εντάξει, τι γίνεται; 15 00:00:41,123 --> 00:00:43,255 - Έχω κάποια άσχημα νέα. 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,638 Ο Stan έχει φωτογραφικά στοιχεία της σχέσης σου με τον Μάλκολμ. 17 00:00:45,676 --> 00:00:47,520 Αυτό θα μπορούσε σημαντικά χαμηλότερα 18 00:00:47,559 --> 00:00:49,066 τα χρήματα που θα πάρεις σε οικισμό. 19 00:00:49,105 --> 00:00:50,612 - Λιγότερα χρήματα; 20 00:00:50,651 --> 00:00:53,081 Είμαστε και οι δύο ψηλά; 21 00:00:53,120 --> 00:00:55,040 [αισιόδοξη μουσική] 22 00:00:55,089 --> 00:00:57,009 - Α, όχι, δεν ήθελα σαντιγί πάνω του. 23 00:00:57,047 --> 00:00:58,133 - Λοιπόν, λες Έκανα λάθος; 24 00:00:58,181 --> 00:00:59,727 - Όχι, απλά... - Όχι, όχι. 25 00:00:59,765 --> 00:01:01,523 έκανα ένα λάθος και το επεσήμανες 26 00:01:01,561 --> 00:01:04,741 γιατί αυτό κάνεις... ντροπή άνθρωποι. 27 00:01:04,779 --> 00:01:06,498 - Δεν νομίζω ότι ντρέπομαι τους ανθρώπους. 28 00:01:06,536 --> 00:01:09,216 - Ακούγεται όπως εσύ. - Ευχαριστώ, Μπάρι. 29 00:01:09,254 --> 00:01:10,465 - Το μήνυμα ελήφθη. 30 00:01:10,513 --> 00:01:13,519 Δεν το κάνουμε πάντα να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 31 00:01:13,557 --> 00:01:14,978 Γιατί συναντιόμαστε εδώ; 32 00:01:15,026 --> 00:01:16,573 Νόμιζα ότι πηγαίναμε σε ένα γκέι μπαρ. 33 00:01:16,612 --> 00:01:19,291 - Τι είναι αυτό; 34 00:01:19,330 --> 00:01:21,087 - Ένα μπαρ. - Και τι είναι αυτά; 35 00:01:21,125 --> 00:01:22,711 - Ομοφυλόφιλοι. 36 00:01:22,758 --> 00:01:24,843 - Ξεκουράζω το πρόσωπό μου, δικαστή Μούντι. 37 00:01:24,891 --> 00:01:27,733 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 38 00:01:27,772 --> 00:01:34,543 ♪ 39 00:01:36,637 --> 00:01:38,307 - Ω, Θεέ μου. 40 00:01:38,346 --> 00:01:40,104 Διάβασες την ιστορία για τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα; 41 00:01:40,142 --> 00:01:42,197 - Είναι αυτό για τον γκέι άνθρωπος που πέθανε μόνος γιατί 42 00:01:42,236 --> 00:01:44,954 διάβαζε ειδοποιήσεις αντί για τσεκάροντας τα hotties; 43 00:01:46,327 --> 00:01:49,718 Ωραίο το "Maddows", Ρέιτσελ. 44 00:01:49,756 --> 00:01:52,262 Πρέπει να δουλεύεις σέξι δάσκαλος, εντάξει; 45 00:01:52,310 --> 00:01:53,771 Προσέχω. 46 00:01:53,809 --> 00:01:55,989 Εντάξει, όταν θέλεις να φλερτάρεις, 47 00:01:56,028 --> 00:01:57,746 βγάλτε τα και δαγκώστε τα απαλά 48 00:01:57,785 --> 00:01:59,878 σαν παιχνιδιάρικο τεριέ. 49 00:02:07,274 --> 00:02:09,906 Αυτό δείχνει τη σκέψη. 50 00:02:09,944 --> 00:02:12,162 - Ή θα μπορούσες απλά να σκεφτείς. 51 00:02:12,201 --> 00:02:15,131 - Πώς θα το ήξερε κανείς; 52 00:02:15,169 --> 00:02:17,474 Και μετά, βάλε τα ξανά σιγά σιγά, 53 00:02:17,512 --> 00:02:19,058 και πες... 54 00:02:19,106 --> 00:02:20,941 Ρόναν Φάροου Σινάτρα, είναι η πιο καυτή της Αμερικής 55 00:02:20,979 --> 00:02:22,612 ομοφυλόφιλος παρουσιαστής ειδήσεων, ΜακΚόι Γουίτμαν 56 00:02:22,650 --> 00:02:25,580 από το Κέντρο Ειδήσεων του Channel Four στις 6:00 και στις 10:00. 57 00:02:26,627 --> 00:02:28,423 - Γιατί να πω... ω Θεέ μου. 58 00:02:28,461 --> 00:02:30,142 Είναι ο McCoy Whitman από Νέο Κέντρο του Channel Four 59 00:02:30,180 --> 00:02:32,187 στις 6:00 και 10:00. 60 00:02:32,226 --> 00:02:34,070 Τον φαντασιώνομαι κάθε βράδυ, 61 00:02:34,109 --> 00:02:37,038 δεξιά περίπου 6:30 και 10:30. 62 00:02:39,247 --> 00:02:42,052 -Σκέφτομαι, όπως θα μπορούσες να πεις... 63 00:02:44,058 --> 00:02:45,855 Ότι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. - Γιατί; 64 00:02:45,893 --> 00:02:48,611 Ο McCoy και εγώ θα το κάναμε να είστε τέλειοι μαζί. 65 00:02:48,659 --> 00:02:50,829 Ωχ, θα του μιλήσω σχετικά με τη Βενεζουέλα. 66 00:02:50,868 --> 00:02:52,626 - Όχι, όχι, ή όπως λένε στη Βενεζουέλα... 67 00:02:52,664 --> 00:02:55,007 [ισπανική προφορά] Όχι. 68 00:02:55,046 --> 00:02:56,266 Δεν ασχολείται με τα έξυπνα. 69 00:02:56,304 --> 00:02:58,273 - Πώς θα ήξερες; - Πίστεψε με, Γουίλ. 70 00:02:58,311 --> 00:03:01,366 Αυτά τα ξέρω high-end homos, εντάξει; 71 00:03:01,404 --> 00:03:04,372 Θέλουν ένα παιχνίδι για αγόρι αυτό είναι διασκεδαστικό και αφρισμένο. 72 00:03:04,410 --> 00:03:06,043 Το τελευταίο πράγμα που θέλει είναι 73 00:03:06,081 --> 00:03:09,471 κάποιος που χρησιμοποιεί μεγάλα λόγια όπως "αναμφίβολα", 74 00:03:09,510 --> 00:03:13,314 ή - ή "αμφίβολα." 75 00:03:13,362 --> 00:03:15,283 - Λοιπόν, τι, Απλώς πρέπει να γελάσω, 76 00:03:15,321 --> 00:03:17,367 και κούμπω τα μάτια μου και πείτε πράγματα όπως, 77 00:03:17,415 --> 00:03:21,045 «Ω, Θεέ μου, του RuPaul Το Drag Race» μου δίνει ζωή. 78 00:03:21,093 --> 00:03:23,139 Αγαπώ τον καθένα από αυτές τις βασίλισσες». 79 00:03:23,177 --> 00:03:25,108 - Ποιος είναι ο αγαπημένος σου; 80 00:03:29,036 --> 00:03:32,253 - Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποιο από τα ονόματά τους αυτή τη στιγμή. 81 00:03:32,291 --> 00:03:36,344 - Φυσικά και δεν μπορείς. Τα ονόματα είναι δύσκολα. 82 00:03:36,392 --> 00:03:39,187 Είμαι ο McCoy. -Εγώ είμαι... 83 00:03:39,235 --> 00:03:41,493 - Γουίλ, το όνομά σου είναι Γουίλ. - Γουίλ...[γέλια] 84 00:03:41,531 --> 00:03:44,412 Ξέρω -- ξέρω το όνομά μου. 85 00:03:44,460 --> 00:03:46,170 - Λοιπόν, είσαι ο έξυπνος, 86 00:03:46,209 --> 00:03:49,262 και είσαι ο απολαυστικός, ρηχός φίλος. 87 00:03:49,310 --> 00:03:51,693 Έχω παρόμοια δυναμική με έναν φίλο μου. 88 00:03:51,731 --> 00:03:53,027 Θα έλεγα ποιος είναι, αλλά από σεβασμό 89 00:03:53,066 --> 00:03:54,699 για την ιδιωτικότητά του, δεν πρόκειται να. 90 00:03:54,737 --> 00:03:57,628 - Λοιπόν, δεν θα ρωτούσαμε ποτέ... - Είναι ο Άντι Κοέν. 91 00:03:58,665 --> 00:04:01,008 [γέλια] Σταμάτα να ψάχνεις για πόρο. 92 00:04:01,047 --> 00:04:03,813 Δεν θα βρεις ένα. 93 00:04:03,851 --> 00:04:06,819 - Είσαι σαν δελφίνι. 94 00:04:06,858 --> 00:04:09,450 - Γεια, θα ήθελες να βγω καποια στιγμη? 95 00:04:09,498 --> 00:04:11,209 - Απολύτως. - Τέλεια. 96 00:04:11,247 --> 00:04:12,879 Τηλεφώνησέ με. 97 00:04:12,927 --> 00:04:14,176 - Ποιος είναι ο αριθμός σου; 98 00:04:14,214 --> 00:04:16,769 - Ο αριθμός μου είναι, Είμαι ο McCoy Whitman. 99 00:04:16,808 --> 00:04:19,151 Ο έξυπνος φίλος σου μπορεί να το καταλάβει. 100 00:04:21,572 --> 00:04:22,666 - Είσαι ιδιοφυΐα. 101 00:04:22,704 --> 00:04:23,953 - «Αναμφίβολα». 102 00:04:24,001 --> 00:04:26,422 [αισιόδοξη μουσική] 103 00:04:26,470 --> 00:04:28,429 - Ω, Κάρεν, λυπάμαι πολύ. 104 00:04:28,477 --> 00:04:30,561 - Δεν είναι μόνο σχετικά με τα χρήματα. 105 00:04:30,600 --> 00:04:32,280 Είναι για το πώς μετά από όλα 106 00:04:32,318 --> 00:04:35,699 Ο Stan με έβαλε πέρα, κερδίζει. 107 00:04:35,747 --> 00:04:38,091 - Λοιπόν, δεν πρέπει. Είχε και υποθέσεις. 108 00:04:38,129 --> 00:04:40,972 - Το ξέρω, αλλά χωρίς φωτογραφικά στοιχεία, 109 00:04:41,011 --> 00:04:42,307 Δεν μπορώ να το αποδείξω, 110 00:04:42,346 --> 00:04:45,313 και τι είδους ξεφτιλισμένοι, αηδιαστική γυναίκα 111 00:04:45,361 --> 00:04:47,906 θα κρατήσει φωτογραφίες του εαυτού της βασικά 112 00:04:47,954 --> 00:04:50,874 κάνοντας έρωτα με ένα μανάτι σε καλτσοδέτες κάλτσες; 113 00:04:52,382 --> 00:04:56,147 - Και αυτό λέγεται ένα "Γεμισμένο Knish". 114 00:04:56,185 --> 00:04:58,068 Happy Bar Mitzvah, Reuben. 115 00:04:58,106 --> 00:05:00,574 Σήμερα, είσαι άντρας. 116 00:05:00,613 --> 00:05:02,332 - Λορέν Φίνστερ, 117 00:05:02,371 --> 00:05:06,010 ή όπως λένε τα αγόρια στο Λονδίνο το κενό ανάμεσα στα πόδια της, 118 00:05:06,049 --> 00:05:07,931 «Το Βρετανικό Όπεν». 119 00:05:07,970 --> 00:05:10,860 ♪ 120 00:05:12,282 --> 00:05:12,446 . 121 00:05:12,484 --> 00:05:15,999 [αισιόδοξη μουσική] 122 00:05:20,763 --> 00:05:24,028 - Μείνετε για δείπνο; Δεν θα μπορούσα. 123 00:05:24,066 --> 00:05:25,987 Λοιπόν, αν επιμένεις. 124 00:05:28,916 --> 00:05:30,377 - Δεν μπορείς. 125 00:05:30,416 --> 00:05:31,923 Μαγειρεύω για τον McCoy Whitman. 126 00:05:31,962 --> 00:05:35,314 Ουάου, για μια φορά το λέω αυτό, και στην πραγματικότητα είναι αλήθεια. 127 00:05:35,352 --> 00:05:37,695 Τι σερβίρετε το ο πιο έμπιστος άνθρωπος στις ειδήσεις; 128 00:05:37,733 --> 00:05:40,154 Και μετά με χτύπησε... 129 00:05:40,202 --> 00:05:42,248 βοδινό bourguignon. 130 00:05:42,286 --> 00:05:44,928 -Τι κάνεις; 131 00:05:44,966 --> 00:05:47,012 Μαγείρεμα μόνο φαγητού οι έξυπνοι άνθρωποι μπορούν να προφέρουν 132 00:05:47,060 --> 00:05:50,527 στο φανταχτερό διαμέρισμά σας με βιβλία γεμάτα λέξεις μέσα τους; 133 00:05:50,565 --> 00:05:52,611 Θα νομίζει ότι είσαι εσύ. 134 00:05:52,659 --> 00:05:53,908 Αυτό θέλεις, 135 00:05:53,956 --> 00:05:57,211 γιατί δεν είναι αυτό που θέλει. 136 00:05:57,260 --> 00:05:59,218 - Α, σωστά. Δεν πρέπει να είμαι έξυπνος. 137 00:05:59,257 --> 00:06:00,765 Τι κάνω; - Εντάξει, εντάξει. 138 00:06:00,804 --> 00:06:02,647 Είμαι ο wingman σου, εντάξει; Επιτρέψτε μου να φροντίσω μόνο αυτό. 139 00:06:02,685 --> 00:06:05,154 Άσε με να δω. 140 00:06:05,192 --> 00:06:08,372 Wingman, sing man, ding man, bing-bang-bongman--Το κατάλαβα. 141 00:06:08,420 --> 00:06:10,215 Σκέφτεται ήδη Είμαι έξυπνος, εντάξει; 142 00:06:10,254 --> 00:06:12,050 Θα πω ότι αυτό είναι το διαμέρισμά μου και ότι μαγείρεψα το γεύμα, 143 00:06:12,098 --> 00:06:13,808 και εσύ μερικές φορές χρησιμοποιήστε αυτό το μέρος. 144 00:06:13,846 --> 00:06:15,565 Θα με δει να βάζω το τελείωμα πινελιές στο γεύμα... 145 00:06:15,603 --> 00:06:16,900 - Ροδίζοντας τα ασκαλώνια σε βούτυρο και σκόρδο 146 00:06:16,938 --> 00:06:18,907 και προσθέτοντάς το. 147 00:06:22,798 --> 00:06:25,217 - Αν είναι κάτι τέτοιο, σίγουρα. 148 00:06:25,256 --> 00:06:26,514 Και μετά θα το σερβίρω, και θα φύγω. 149 00:06:26,552 --> 00:06:28,098 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται με μένα; 150 00:06:28,146 --> 00:06:29,818 Πώς πρέπει να είμαι αυτό το άτομο νομίζει ότι είμαι; 151 00:06:29,857 --> 00:06:32,037 - Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να δράσεις. 152 00:06:32,075 --> 00:06:34,082 Σκέψου κάποιον διασκεδαστικό και επιπόλαιο, 153 00:06:34,121 --> 00:06:37,088 ίσως λίγο αμυδρό, και γίνε αυτό το άτομο. 154 00:06:44,570 --> 00:06:46,539 Ξέρεις κανέναν τέτοιο; 155 00:06:52,935 --> 00:06:55,144 - Ναι, ναι, το κάνω. 156 00:06:55,192 --> 00:06:57,824 - Εντάξει, κάποιον που ξέρω; 157 00:06:57,862 --> 00:07:00,168 - Σαφώς και όχι. 158 00:07:00,206 --> 00:07:02,924 - Εντάξει, ξέρεις ότι κάνεις ένα πραγματικά άσχημο πρόσωπο αυτή τη στιγμή. 159 00:07:02,963 --> 00:07:05,892 [ευγενική μουσική] 160 00:07:06,813 --> 00:07:09,647 [Το "Hava Nagila" παίζει] 161 00:07:09,695 --> 00:07:16,044 ♪ 162 00:07:16,092 --> 00:07:19,011 - Γεια, με λένε Ρούμπεν, και σήμερα, είμαι μιτζβάς μπαρ. 163 00:07:19,059 --> 00:07:21,105 Μπορώ να κάνω έναν ιδιωτικό χορό στην αίθουσα της σαμπάνιας; 164 00:07:21,143 --> 00:07:22,363 - Πώς τολμάς. 165 00:07:22,402 --> 00:07:24,783 Είμαι μια κυρία ποιοτική. 166 00:07:24,821 --> 00:07:27,290 - Έχω ένα ομόλογο αποταμίευσης 180 $. 167 00:07:27,328 --> 00:07:30,047 - Λοιπόν, Ρούμπεν, έπρεπε να ανοίξεις με αυτό. 168 00:07:30,095 --> 00:07:32,937 [αναπαραγωγή αποπνικτικής μουσικής] 169 00:07:32,976 --> 00:07:37,278 ♪ 170 00:07:37,327 --> 00:07:38,575 - Γεια, Λορένη. 171 00:07:38,623 --> 00:07:40,208 Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. 172 00:07:40,247 --> 00:07:42,254 εγω ειμαι... - Είσαι η Πάτι. 173 00:07:42,302 --> 00:07:43,512 Ζεις με αυτό ομοφυλόφιλος, Μπιλ. 174 00:07:43,551 --> 00:07:45,346 -Εμείς είμαστε. 175 00:07:45,394 --> 00:07:47,229 Θα πάω κατευθείαν σε αυτό. 176 00:07:47,267 --> 00:07:49,198 Δεν θα συνέβαινες να έχω φωτογραφίες σου 177 00:07:49,236 --> 00:07:52,041 και ο Stanley Walker, ας πούμε, 178 00:07:52,079 --> 00:07:53,663 συμβιβαστικές καταστάσεις; 179 00:07:53,711 --> 00:07:55,133 -Θα το κάνω ποτέ, αλλά κοίτα, 180 00:07:55,171 --> 00:07:56,680 αν θες να μείνεις εδώ στο Suckingham Palace, 181 00:07:56,718 --> 00:07:58,687 θα πρέπει να πληρώσεις, 182 00:07:58,725 --> 00:08:00,272 εκτός αν είσαι μέλος της βασιλικής οικογένειας. 183 00:08:00,310 --> 00:08:01,693 Κανόνες σπιτιού. 184 00:08:01,731 --> 00:08:03,325 - Α, εντάξει. 185 00:08:03,364 --> 00:08:06,168 ♪ 186 00:08:06,206 --> 00:08:07,465 -Τι κάνεις; 187 00:08:07,503 --> 00:08:11,095 - Σου έδωσα πέντε. Κάνω αλλαγή. 188 00:08:11,144 --> 00:08:12,690 - Κατέβα. 189 00:08:12,728 --> 00:08:14,188 - Εντάξει, εντάξει. 190 00:08:14,236 --> 00:08:16,195 Κοίτα, υπάρχει με όποιο τρόπο είναι δυνατό αυτό 191 00:08:16,243 --> 00:08:18,078 Θα μπορούσα να πάρω ένα αντίγραφο από αυτές τις φωτογραφίες; 192 00:08:18,117 --> 00:08:19,835 - Ωχ, 193 00:08:19,874 --> 00:08:23,302 Η Patty είναι άσχημη γουρουνάκι, έτσι δεν είναι; 194 00:08:23,341 --> 00:08:24,436 Περίμενε ένα λεπτό. 195 00:08:24,474 --> 00:08:25,723 Είσαι φίλος της Karen Walker's. 196 00:08:25,771 --> 00:08:28,066 Ωχ, θέλει αυτές τις φωτογραφίες για το διαζύγιό της. 197 00:08:28,114 --> 00:08:29,363 Θα της πεις, δεν υπάρχει αιματηρός τρόπος. 198 00:08:29,401 --> 00:08:31,533 - Εντάξει, δεν σου αρέσει η Κάρεν, 199 00:08:31,581 --> 00:08:33,205 αλλά δεν πρόκειται πραγματικά για αυτό 200 00:08:33,253 --> 00:08:35,423 γυναίκες που κοιτάζουν έξω για άλλες γυναίκες; 201 00:08:35,471 --> 00:08:37,853 - Δάγκωσε με, Πάτι. 202 00:08:37,891 --> 00:08:41,609 Συνεχίζεις και συνεχίζεις για τη δύναμη των γυναικών, 203 00:08:41,657 --> 00:08:42,992 και όλη την ώρα, 204 00:08:43,030 --> 00:08:45,085 απλά κοιτάς κάτω η ψεύτικη μύτη σου σε μένα. 205 00:08:45,124 --> 00:08:46,631 - Εντάξει, πρώτα από όλα, 206 00:08:46,670 --> 00:08:48,840 Δεν έχω ψεύτικη μύτη. 207 00:08:48,888 --> 00:08:50,761 - Εντάξει, Νταγκ, Κάνω διάλειμμα. 208 00:08:50,809 --> 00:08:53,729 - Όχι διαλείμματα! - Είμαι ένωση τώρα! 209 00:08:58,042 --> 00:08:59,924 - Λορένη, κοίτα, Δεν σε κοιτάζω από ψηλά. 210 00:08:59,962 --> 00:09:01,211 -Απόδειξε το. - Πώς; 211 00:09:01,259 --> 00:09:02,844 - Ανέλαβε για μένα. 212 00:09:02,892 --> 00:09:04,140 Κάνεις ένα αξιοπρεπές πόλο, Θα σας δώσω τις φωτογραφίες. 213 00:09:04,178 --> 00:09:06,185 -Τι, εγώ; Λωρίδα; 214 00:09:06,233 --> 00:09:08,951 Εγώ-λέω χωρίς κρίση. 215 00:09:08,990 --> 00:09:10,825 Δεν είμαι πραγματικά χορεύτρια. 216 00:09:10,873 --> 00:09:12,755 Είμαι--Είμαι-- Είμαι περισσότερο τραγουδιστής. 217 00:09:12,794 --> 00:09:14,426 - [αναστεναγμοί] 218 00:09:14,464 --> 00:09:17,182 - Μπαλάντες, κυρίως... [γέλια] 219 00:09:17,221 --> 00:09:20,314 [οπερατική φωνή] ♪ Ave Mari-- 220 00:09:20,362 --> 00:09:22,494 - Θέλεις τις φωτογραφίες; 221 00:09:24,203 --> 00:09:25,413 - Ναι. το κάνω. 222 00:09:25,461 --> 00:09:27,171 Απλώς, η πλάτη μου είναι κακή. 223 00:09:27,219 --> 00:09:30,014 - Το μπροστινό σου ούτε και τόσο σπουδαίο, 224 00:09:30,053 --> 00:09:31,685 αλλά είναι αρκετά καλό για Τρίτη βράδυ. 225 00:09:31,733 --> 00:09:32,982 Ερχομαι. 226 00:09:33,020 --> 00:09:36,661 ♪ 227 00:09:36,699 --> 00:09:38,629 [χτυπώντας] [σκάει ο φελλός] 228 00:09:43,605 --> 00:09:45,986 - Γεια σου. - Γεια. 229 00:09:46,024 --> 00:09:47,321 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 230 00:09:47,360 --> 00:09:48,992 Πού είναι ο Γουίλ; - Ωχ, 231 00:09:49,030 --> 00:09:50,913 σκληρές ερωτήσεις. 232 00:09:50,961 --> 00:09:53,007 Δεν θα σας πω η ημερομηνία ήταν στο διαμέρισμά μου; 233 00:09:53,045 --> 00:09:54,380 Κλασική Βούληση. 234 00:09:54,428 --> 00:09:57,560 Δεν συμβαίνουν πολλά στο παλιό τμήμα εγκεφάλου, 235 00:09:57,607 --> 00:09:59,154 αλλά είναι φίλος μου, οπότε τον προσέχω. 236 00:09:59,192 --> 00:10:00,902 Μένει δίπλα. Κρασί; 237 00:10:00,950 --> 00:10:02,996 - Παρακαλώ. 238 00:10:03,034 --> 00:10:05,588 Είναι ένα ωραίο μέρος. Τι κάνεις; 239 00:10:05,627 --> 00:10:06,635 - Είμαι δικηγόρος. 240 00:10:06,674 --> 00:10:08,181 Λοιπόν, ήμουν δικηγόρος. 241 00:10:08,220 --> 00:10:11,649 Τώρα είμαι άνθρωπος που διδάσκει τους ανθρώπους 242 00:10:11,687 --> 00:10:13,156 που θέλουν να γίνουν δικηγόροι. 243 00:10:13,195 --> 00:10:14,405 - Εννοείς καθηγητή Νομικής; 244 00:10:14,443 --> 00:10:16,874 - Εννοώ αυτό που είπα. 245 00:10:16,912 --> 00:10:19,803 Καλύτερα να τσεκάρω το βοδινό bourgnonnonnon. 246 00:10:23,894 --> 00:10:25,105 - Λοιπόν, έχετε εσείς και ο Γουίλ βγήκατε ποτέ; 247 00:10:25,153 --> 00:10:26,699 - Ω, Θεέ, όχι, όχι, όχι. 248 00:10:26,737 --> 00:10:28,572 Είναι πάρα πολύ ελαφρύ για μένα. 249 00:10:28,620 --> 00:10:30,415 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 250 00:10:30,454 --> 00:10:31,674 Στη δουλειά μου, 251 00:10:31,712 --> 00:10:34,680 Τρέφομαι με σταθερή διατροφή των σοφιστικέ. 252 00:10:34,719 --> 00:10:39,357 Πρέπει να έρθω σπίτι στην πνευματική σάλτσα μήλου. 253 00:10:39,405 --> 00:10:42,287 - Ποιος είναι εύκολος στα μάτια και ακούγεται οπουδήποτε αλλού; 254 00:10:46,589 --> 00:10:47,973 - Τέλεια. 255 00:10:51,065 --> 00:10:51,277 . 256 00:10:51,315 --> 00:10:53,236 [αισιόδοξη μουσική] 257 00:10:53,284 --> 00:10:55,790 [αναπαραγωγή αποπνικτικής μουσικής] 258 00:10:55,828 --> 00:10:57,211 [άνδρες που μπουκάρουν] - Γεια! 259 00:10:57,250 --> 00:10:59,008 Γεια, ρε, γεια! 260 00:10:59,046 --> 00:11:02,975 Αυτό είναι τι μια αληθινή γυναίκα μοιάζει! 261 00:11:03,023 --> 00:11:04,770 - Γεια σου, Λορένη. 262 00:11:04,818 --> 00:11:06,950 Ψάχνεις... 263 00:11:06,989 --> 00:11:08,410 Μόνο αυτό πήρα. 264 00:11:08,449 --> 00:11:10,629 ♪ 265 00:11:10,668 --> 00:11:13,011 - Τελευταία ζαριά. Θα θέλατε να μοιραστείτε; 266 00:11:13,049 --> 00:11:15,095 - Πάντα μου αρέσει να «Σερ». 267 00:11:15,143 --> 00:11:16,814 [μιμείται τη Σερ] Ουάαα. 268 00:11:19,533 --> 00:11:21,828 - Δεν απογοητεύεσαι. - [γέλια] 269 00:11:21,876 --> 00:11:23,585 -Ξέρεις, Μισώ να βάζω ονόματα, 270 00:11:23,624 --> 00:11:25,881 αλλά η Σερ κι εγώ έχουμε σπίτια σωστά ο ένας δίπλα στον άλλο στη Βραζιλία. 271 00:11:25,929 --> 00:11:29,684 - Gisele Bundchen Brady, Λατρεύω τη Βραζιλία! 272 00:11:29,732 --> 00:11:31,442 Λατρεύω το κερί τους. Λατρεύω τους ξηρούς καρπούς τους. 273 00:11:31,490 --> 00:11:33,660 Λατρεύω τον τρόπο κερώνουν τους ξηρούς καρπούς τους. 274 00:11:33,698 --> 00:11:35,120 - Ξέρεις, μόλις το κατάλαβα. 275 00:11:35,168 --> 00:11:36,416 Δεν ρώτησα ποτέ τι κάνεις για τα προς το ζην, 276 00:11:36,455 --> 00:11:38,338 ή η δουλειά σου είναι απλά χαριτωμένη; 277 00:11:38,386 --> 00:11:40,259 - Το να είμαι χαριτωμένος είναι το παράπονό μου. 278 00:11:42,391 --> 00:11:44,023 Αλλά το όνειρό μου είναι να φέρω πίσω 279 00:11:44,071 --> 00:11:46,616 το μονοπρόσωπό μου σόου, «Παρακολουθήστε τον Γουίλ». 280 00:11:46,655 --> 00:11:48,586 [τα πιάτα χτυπάνε] 281 00:11:51,591 --> 00:11:52,926 [γέλια] Μην πας πουθενά. 282 00:11:52,974 --> 00:11:54,895 Θα επιστρέψουμε αμέσως με αθλήματα, καιρό, 283 00:11:54,934 --> 00:11:56,605 και 2% σωματικό λίπος. 284 00:11:56,652 --> 00:11:58,650 - Ναι, αστεία ειδήσεων είναι κάτι δικό μου. 285 00:11:58,698 --> 00:12:00,830 [γελάνε και οι δύο] 286 00:12:00,870 --> 00:12:03,002 - Με μιμηθήκατε. - Τζακ, συγγνώμη. 287 00:12:03,040 --> 00:12:04,509 -Σου είπα να σκεφτώ κάποιον διασκεδαστικό, 288 00:12:04,548 --> 00:12:06,305 επιπόλαιο και αμυδρό, και με διάλεξες. 289 00:12:06,343 --> 00:12:08,226 - Λοιπόν, δουλεύω τόσο σκληρά να προσγειωθεί αυτός ο τύπος. 290 00:12:08,264 --> 00:12:10,147 δεν είχα σκοπό... - Όχι, σταμάτα. 291 00:12:10,195 --> 00:12:11,866 [αναστεναγμοί] 292 00:12:11,905 --> 00:12:15,208 Δεν έχω κάνει ποτέ στα 34 μου χρόνια... 293 00:12:18,926 --> 00:12:22,441 Ήταν τόσο βαθιά, βαθιά... 294 00:12:22,479 --> 00:12:24,573 κολακευμένος. - Είμαι τόσο... 295 00:12:27,166 --> 00:12:28,501 Τι είπες; 296 00:12:28,540 --> 00:12:30,547 - Θα μπορούσες να επιλέξεις οποιοσδήποτε να είναι αυτό το hottie 297 00:12:30,585 --> 00:12:33,178 το απόλυτο παιχνίδι για αγόρι, και με διάλεξες, 298 00:12:33,226 --> 00:12:34,974 και αυτό σημαίνει τόσα πολλά. 299 00:12:35,022 --> 00:12:36,819 - Φοβήθηκα θα προσβληθήκατε. 300 00:12:36,857 --> 00:12:39,075 - Προσβεβλημένος, ερωτηματικό; 301 00:12:40,784 --> 00:12:43,714 αρραβωνιάζομαι, αναφωνώ, αναφωνώ. 302 00:12:45,722 --> 00:12:49,111 Ο Estefan και εγώ είμαστε εντελώς μονογαμικός. 303 00:12:51,743 --> 00:12:54,125 Δεν προλαβαίνω να τα έχω αυτά είδος διασκέδασης πετάγεται πλέον. 304 00:12:54,164 --> 00:12:55,882 εγώ απελπισμένα χρειάζεται να γυρίσεις πίσω 305 00:12:55,921 --> 00:12:58,390 και βάλε ετικέτα σε αυτό το ποσό ενώ είμαι εγώ. 306 00:12:58,428 --> 00:12:59,974 - Α, έτσι, 307 00:13:00,012 --> 00:13:02,606 μπορείς να κάνεις σεξ μαζί του αντικαθεστωτικά. 308 00:13:02,654 --> 00:13:04,786 - Δεν την ξέρω αυτή τη λέξη. 309 00:13:04,824 --> 00:13:06,073 - Αναπληρωτής-- - Και ούτε εσύ. 310 00:13:06,121 --> 00:13:07,667 - Σωστά, σωστά... [γέλια] 311 00:13:07,705 --> 00:13:08,964 Είναι δύσκολο να παρακολουθείς από αυτά που δεν ξέρω. 312 00:13:09,002 --> 00:13:12,306 - Είναι λίγο πολύ τα πάντα, ναι. 313 00:13:12,344 --> 00:13:14,352 Κοίτα τώρα, σε χρειαζόμαστε, 314 00:13:14,400 --> 00:13:16,656 ποιος είμαι πραγματικά εγώ, να ανέβω με καλό λόγο 315 00:13:16,695 --> 00:13:18,453 να με ξεφορτωθείς, ποιος είσαι πραγματικά. 316 00:13:18,491 --> 00:13:19,913 - Εεε. - Εντάξει, για να δούμε. 317 00:13:19,951 --> 00:13:21,420 Ας δούμε. Λόγος. 318 00:13:21,459 --> 00:13:23,006 Λόγος, φόρα... 319 00:13:23,044 --> 00:13:25,138 - Kleeson, tweezin... 320 00:13:25,176 --> 00:13:26,770 και τα δύο: Φτερνίζομαι! 321 00:13:26,809 --> 00:13:28,653 - Ναι, όταν το σκέφτομαι ήρθε η ώρα να φύγεις, 322 00:13:28,691 --> 00:13:30,026 Θα σου κάνω σήμα με το φτέρνισμα. 323 00:13:30,074 --> 00:13:31,783 - Εντάξει. Ω, Θεέ μου. 324 00:13:31,822 --> 00:13:33,369 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω κάνουν σεξ με τον McCoy Whitman 325 00:13:33,417 --> 00:13:35,049 μέσα από εσάς. 326 00:13:35,087 --> 00:13:36,672 - Αργότερα, όταν λέμε αυτή την ιστορία, 327 00:13:36,720 --> 00:13:39,265 ας χρησιμοποιήσουμε διαφορετικές λέξεις. 328 00:13:39,304 --> 00:13:40,648 - Κοίτα, Λορέν. 329 00:13:40,687 --> 00:13:44,912 Ξέρω ότι είσαι γέρος, κουρασμένη, μαραμένη σκωρία. 330 00:13:44,951 --> 00:13:46,460 - Συνέχισε. 331 00:13:46,498 --> 00:13:50,676 - Αλλά θα ήθελα να κάνω έκκληση η νεαρή μαραμένη σκωρία μέσα. 332 00:13:50,724 --> 00:13:52,808 Δεν μπορείς απλά δώσε μου τις φωτογραφίες 333 00:13:52,856 --> 00:13:54,854 από εσάς που κάνετε σεξ με τον πρώην σύζυγό μου; 334 00:13:54,901 --> 00:13:57,034 - Λοιπόν, θα σου πω αυτό που είπα στη Μάγκυ. 335 00:13:57,072 --> 00:14:00,338 Ναι, πάντα ήξερα το πραγματικό της όνομα. 336 00:14:00,376 --> 00:14:03,382 Δεν θα το κάνω γιατί εσύ σκέψου ότι είσαι καλύτερος από μένα. 337 00:14:03,430 --> 00:14:06,397 Δεν θα πάρεις ποτέ τα χέρια σου στο τηλέφωνό μου. 338 00:14:06,437 --> 00:14:08,904 - Εντάξει, κερδίζεις. 339 00:14:08,943 --> 00:14:11,824 Έπρεπε όμως να προσπαθήσω. 340 00:14:11,872 --> 00:14:15,300 Αλλά... υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις, Λορέν. 341 00:14:15,339 --> 00:14:17,683 Δεν νομίζω Είμαι καλύτερος από σένα. 342 00:14:17,721 --> 00:14:19,517 Νομίζω ότι είμαστε ακριβώς το ίδιο. 343 00:14:19,566 --> 00:14:22,072 Κανείς από τους δυο μας δεν ήταν εύκολο και ήμασταν και οι δύο βιδωμένοι 344 00:14:22,110 --> 00:14:24,540 και βιδώθηκε από τον ίδιο άνθρωπο. 345 00:14:24,579 --> 00:14:27,546 - Ναι, θέλω να πω, χάρη σε αυτόν, Είμαι πίσω εδώ και το κάνω ξανά. 346 00:14:27,585 --> 00:14:30,216 Επίσης, το λατρεύω. - Ναι. 347 00:14:30,264 --> 00:14:32,310 Μας άφησε όμως και τους δύο, 348 00:14:32,348 --> 00:14:35,316 έτσι ναι. 349 00:14:35,364 --> 00:14:37,247 Νομίζω ότι είμαστε ίδιοι. 350 00:14:37,285 --> 00:14:39,792 - Ναι, ευχαριστώ για αυτό. [γέλια] 351 00:14:39,830 --> 00:14:42,596 - Στην πραγματικότητα, Ήθελα να πω αντίο 352 00:14:42,635 --> 00:14:45,891 σε μια γλώσσα που Νομίζω ότι θα καταλάβεις, 353 00:14:45,939 --> 00:14:48,993 ένα που θα σας δείξει την αξιοπρέπεια που σου αξίζει. 354 00:14:50,741 --> 00:14:53,507 Μπορώ να σας δώσω έναν χορό στην αγκαλιά; 355 00:14:54,842 --> 00:14:57,137 [αναπαραγωγή αποπνικτικής μουσικής] 356 00:14:57,185 --> 00:15:00,191 - Ωχ! 357 00:15:00,229 --> 00:15:02,909 Ωχ. Ωχ. 358 00:15:02,947 --> 00:15:06,213 Ωχ, ωχ. [ευχαριστώ] 359 00:15:06,252 --> 00:15:09,556 - Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή ρε παιδί μου. 360 00:15:09,594 --> 00:15:12,561 Εννοώ, σίγουρα, έχεις έσπασε τη γυάλινη οροφή 361 00:15:12,609 --> 00:15:15,280 των μεσήλικων στρίπερ, 362 00:15:15,318 --> 00:15:18,161 αλλά θα μπορούσες να έχεις τέτοια μια καλύτερη ζωή από αυτό. 363 00:15:18,210 --> 00:15:19,794 - Αλήθεια το πιστεύεις; 364 00:15:19,832 --> 00:15:22,972 - Νομίζω ότι οι δυνατές γυναίκες μπορούν να κάνουν τα πάντα. 365 00:15:23,012 --> 00:15:27,314 Είμαστε πολύ περισσότεροι παρά τα χρυσά μας χουχάκια. 366 00:15:27,362 --> 00:15:29,370 - Ωχ, ευχαριστώ, μαμά. Ευχαριστώ για αυτό. 367 00:15:29,408 --> 00:15:30,868 - Αντίο, Λορένη. 368 00:15:30,916 --> 00:15:33,000 [παίζει ξεσηκωτικό τραγούδι της πορείας] 369 00:15:33,048 --> 00:15:35,132 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου... [λαχανίσματα] 370 00:15:35,180 --> 00:15:39,358 Το παλιό «ρουφήξτε το τηλέφωνο κατά τη διάρκεια ενός lap dance» κόλπο. 371 00:15:39,396 --> 00:15:41,778 Δεν μπορώ να πιστέψω Έπεσα σε αυτό! 372 00:15:43,248 --> 00:15:44,794 - Αντίο, παιδί μου. - Λωρραίνη! 373 00:15:44,832 --> 00:15:47,089 Επιστροφή στη σκηνή! - Θλίψη, Νταγκ! 374 00:15:47,127 --> 00:15:51,517 Περνάω μια τρυφερή στιγμή μαζί μου μάνα! 375 00:15:51,565 --> 00:15:53,025 Ευχαριστώ, μαμά. 376 00:15:53,063 --> 00:15:55,282 Πάρε αυτό το χοντρό κάθαρμα για όλα όσα έχει. 377 00:15:55,320 --> 00:15:58,250 - Ω, ξέρεις ότι θα το κάνω, γλυκιά μου. 378 00:16:01,966 --> 00:16:02,177 . 379 00:16:02,225 --> 00:16:04,022 [ευγενική μουσική] 380 00:16:04,060 --> 00:16:05,443 - Αυτό το γεύμα ήταν υπέροχο. 381 00:16:05,482 --> 00:16:08,613 - [γέλια] δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η λέξη. 382 00:16:08,661 --> 00:16:10,082 - Τζακ, πώς θα έκανες ορίστε το "υψηλό" 383 00:16:10,121 --> 00:16:11,667 με τρόπο που ο Γουίλ θα καταλάβαινε; 384 00:16:11,705 --> 00:16:13,002 - Α... [γέλια] 385 00:16:13,050 --> 00:16:14,885 Δεν θέλω να πάρω στη μέση του ραντεβού σας. 386 00:16:14,933 --> 00:16:16,306 - Ελπίζω να μην είμαστε σε ενοχλεί 387 00:16:16,354 --> 00:16:17,603 με το να είσαι εδώ, Τζακ. 388 00:16:17,641 --> 00:16:20,781 - Α, μην ανησυχείς για τον Τζακ... [φτερνίζεται] 389 00:16:20,819 --> 00:16:23,288 - Ευλογείτε. - [φτερνίζεται] 390 00:16:23,327 --> 00:16:24,710 - Ευλογείτε. 391 00:16:24,748 --> 00:16:27,389 - Αχ-τσου. - [λαχανίσματα] Ω, ω! 392 00:16:27,428 --> 00:16:30,232 Ναι, ω, ε, 393 00:16:30,270 --> 00:16:32,067 Λοιπόν, θα μπορούσατε πιθανώς χρησιμοποιήστε κάποιο απόρρητο. 394 00:16:32,105 --> 00:16:33,238 Απλώς θα πάω σπίτι. Ναι. 395 00:16:33,276 --> 00:16:34,745 - Αυτό δεν είναι το σπίτι σου; 396 00:16:34,785 --> 00:16:37,003 - Εννοούσα το σπίτι μου, ναι. 397 00:16:37,042 --> 00:16:38,501 Έχω ένα χάλι. 398 00:16:38,549 --> 00:16:39,798 Ξοδεύουμε λίγο πάρα πολύ χρόνο μαζί. 399 00:16:39,846 --> 00:16:41,767 Είναι λυπηρό. 400 00:16:43,515 --> 00:16:44,735 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Ω. 401 00:16:44,773 --> 00:16:46,482 Με συγχωρείτε. 402 00:16:46,531 --> 00:16:49,162 Γειά σου; Α-χα. 403 00:16:49,200 --> 00:16:51,207 Όχι, καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς. 404 00:16:51,255 --> 00:16:52,965 Θα πω ότι είσαι μια ανώνυμη πηγή. 405 00:16:53,004 --> 00:16:55,261 Προστασία της ταυτότητάς σας είναι το ίδιο σημαντικό για μένα 406 00:16:55,309 --> 00:16:57,230 όπως είναι για σένα. 407 00:16:57,268 --> 00:16:58,776 Καλώς ήρθες. 408 00:16:58,814 --> 00:17:02,666 Αυτή ήταν η Kellyanne Conway. 409 00:17:02,704 --> 00:17:04,039 Γεια σου, Τζακ, πριν φύγεις, 410 00:17:04,087 --> 00:17:05,633 μπορώ να διαλέξω το μυαλό σου για ένα λεπτό; 411 00:17:05,672 --> 00:17:08,390 - Φυσικά. Εννοώ, φυσικά. 412 00:17:08,428 --> 00:17:10,608 - Α, Τζακ... Ο Τζακ πρέπει πραγματικά να φύγει. 413 00:17:10,647 --> 00:17:13,115 - Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. Ω, ορίστε, μωρό μου. 414 00:17:13,154 --> 00:17:15,584 Παίξτε με αυτό. 415 00:17:15,622 --> 00:17:16,621 Έχεις πτυχίο νομικής. 416 00:17:16,669 --> 00:17:18,551 - Έχω πολλά, ναι. 417 00:17:18,590 --> 00:17:21,721 Αν είχα άλλα πτυχία, Θα ήμουν θερμόμετρο. 418 00:17:23,017 --> 00:17:24,737 - Εντάξει. 419 00:17:24,775 --> 00:17:27,205 Φυσικά, το γνωρίζετε τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα; 420 00:17:27,244 --> 00:17:29,587 - Είμαι; - [στόματα] 421 00:17:29,625 --> 00:17:31,008 - Είμαι. 422 00:17:31,046 --> 00:17:32,968 - Και ενώ είναι πολυεθνική κατάσταση, 423 00:17:33,006 --> 00:17:34,475 το οικονομικό εμπλεκόμενα ιδρύματα 424 00:17:34,514 --> 00:17:35,724 είναι κυρίως Αμερικανοί. 425 00:17:35,772 --> 00:17:37,318 Έτσι, θα το σχετικά καταστατικά 426 00:17:37,356 --> 00:17:38,990 να αντληθεί από διεθνές δίκαιο; 427 00:17:39,028 --> 00:17:40,285 αμερικανικό δίκαιο; 428 00:17:40,325 --> 00:17:42,543 - Τζουντ Λο. 429 00:17:45,300 --> 00:17:48,229 J. Law. 430 00:17:48,267 --> 00:17:51,945 Λαχανοσαλάτα. 431 00:17:51,983 --> 00:17:55,077 Ελπίζω να απάντησα την ερώτησή σας. 432 00:17:57,420 --> 00:17:58,928 - Τι; - Τι; 433 00:17:58,967 --> 00:18:00,301 - Εντάξει, εντάξει. 434 00:18:00,350 --> 00:18:03,192 Θα βγω έξω σε ένα άκρο εδώ. 435 00:18:03,231 --> 00:18:05,574 Δεν είσαι καθηγητής Νομικής, είσαι εσύ; 436 00:18:05,612 --> 00:18:09,079 - [μαλακά] Τι; 437 00:18:09,127 --> 00:18:10,501 Είμαι τόσο προσβεβλημένος αυτή τη στιγμή. 438 00:18:10,549 --> 00:18:12,008 Θα κάνω πορεία ακριβώς από εδώ 439 00:18:12,048 --> 00:18:13,267 και ας σας δύο κάνω σεξ στο διαμέρισμά μου. 440 00:18:13,305 --> 00:18:15,601 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 441 00:18:15,649 --> 00:18:17,657 - Αυτό είναι το διαμέρισμά σας, δεν είναι; 442 00:18:17,695 --> 00:18:18,904 - Ναι. 443 00:18:18,953 --> 00:18:21,584 Ναι, μένω εδώ. Διδάσκω νομικά. 444 00:18:21,622 --> 00:18:23,716 Μπορώ να εξηγήσω τέλεια το Brexit. 445 00:18:23,755 --> 00:18:25,215 - Μμ. 446 00:18:25,263 --> 00:18:28,020 Λοιπόν, είσαι ο έξυπνος, 447 00:18:28,058 --> 00:18:30,190 και είσαι ο ηλίθιος. 448 00:18:30,238 --> 00:18:33,792 - Ναι. 449 00:18:33,830 --> 00:18:35,290 Ναι, είμαι. 450 00:18:35,338 --> 00:18:37,634 - Περίμενε, όχι, δεν είσαι. 451 00:18:37,672 --> 00:18:38,929 - Ο Τζακ δεν είναι ηλίθιος. 452 00:18:38,969 --> 00:18:40,264 Στην πραγματικότητα, 453 00:18:40,303 --> 00:18:41,773 είναι αυτός που κατέληξαν σε όλο αυτό το σχέδιο. 454 00:18:41,811 --> 00:18:43,732 - Ίσως όχι το καλύτερο παράδειγμα. 455 00:18:43,781 --> 00:18:45,913 - Ο Τζακ ξέρει περισσότερα για τους ανθρώπους από οποιονδήποτε γνωρίζω. 456 00:18:45,951 --> 00:18:47,622 Σίγουρα σε διάβασε αμέσως. 457 00:18:47,660 --> 00:18:48,880 Ναι, μιλώντας για αυτό, ξέρετε, 458 00:18:48,918 --> 00:18:50,464 υπάρχει κάτι δεν είναι σπουδαίο για 459 00:18:50,503 --> 00:18:53,183 κάποιος που δεν μπορεί να βγει ραντεβού πνευματικό τους ίσο. 460 00:18:53,221 --> 00:18:54,642 - Προσποιήθηκες ότι είσαι κάποιος άλλος όλη τη νύχτα 461 00:18:54,690 --> 00:18:56,150 μόνο για να κάνεις σεξ μαζί μου. 462 00:18:56,188 --> 00:18:59,915 - Ναι, και δεν το έκανα νιώθεις καλά με αυτό. 463 00:18:59,954 --> 00:19:03,008 - Συγγνώμη, Γουίλ. Μου αρέσει αυτό που μου αρέσει. 464 00:19:03,046 --> 00:19:05,802 Τζακ, βλέπεις κανέναν; - Αρραβωνιασμένος. 465 00:19:05,850 --> 00:19:08,895 - Γιατί είναι όλοι οι καλοί είτε έξυπνο, λαβωμένο, 466 00:19:08,943 --> 00:19:12,411 ή ο Άντερσον Κούπερ; 467 00:19:12,449 --> 00:19:15,628 Είναι αγαπητός φίλος. Μοιραζόμαστε ένα ντουλάπι στο Equinox. 468 00:19:15,667 --> 00:19:17,799 Μπορώ να πιέσω πάγκο περισσότερο από όσο μπορεί. 469 00:19:17,847 --> 00:19:20,354 - Είσαι... είσαι κάπως ανασφαλής, 470 00:19:20,392 --> 00:19:22,274 δεν είσαι; 471 00:19:22,312 --> 00:19:25,204 - Γι' αυτό Δεν βγαίνω ραντεβού με έξυπνα παιδιά. 472 00:19:31,052 --> 00:19:33,895 - Ουίλιαμ Ελίζαμπεθ Τρούμαν... 473 00:19:36,652 --> 00:19:40,243 Βάζεις τη φιλία μας παραπάνω έχοντας ένα one-night stand 474 00:19:40,291 --> 00:19:44,057 με έναν καυτό τύπο που είναι στην τηλεόραση κάθε βράδυ. 475 00:19:44,095 --> 00:19:46,227 - Ναι, μάλλον το έκανα. 476 00:19:46,266 --> 00:19:48,311 - Χαζή σκύλα. 477 00:19:53,796 --> 00:19:57,887 Ήμουν τόσο κοντά στο να τον έχω στην παλάμη του χεριού σου. 478 00:19:57,925 --> 00:20:00,105 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. [κλικ στην πόρτα] 479 00:20:02,314 --> 00:20:04,534 Ευχαριστώ που δεν τον άφησες πείτε με ηλίθιο. 480 00:20:04,572 --> 00:20:06,166 - Δεν είσαι. 481 00:20:06,204 --> 00:20:07,750 Και καλώς ήρθες φίλε. 482 00:20:17,950 --> 00:20:19,247 - Πρέπει φτιάξε την πόρτα σου.